Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet; |
| WLC | שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי מוּסַ֣ר אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תֹּורַ֥ת אִמֶּֽךָ׃ |
| Trans. | šəma‘ bənî mûsar ’āḇîḵā wə’al-tiṭṭōš twōraṯ ’immeḵā: |
| AC | ח שמע בני מוסר אביך ואל-תטש תורת אמך |
| ASV | My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother: |
| BE | My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother: |
| Darby | Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother; |
| ELB05 | Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters, und verlaß nicht die Belehrung deiner Mutter! |
| LSG | Ecoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère; |
| Sch | Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter! |
| Web | My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: |
